Moon river and me
■ ムーンリバーとわたし。
と訳するのが普通なのだろう。
ヘプバーンの声域に合わせて、やや低く、確か始めがCとGとFの3音。
マンシーニはこの曲を20分で仕上げたという話があるが、本当のところは分からない。
■ このところ、New York 「甘く苦い島」を再編集している。
からんで何度目になるだろうか、「ティファニーで朝食を」などを眺めていた。
デジタルのせいか、薄いモニターの故か、ヘプバーンの皺が思ったよりも目立ち少しばかり辛いところもあった。